We had a problem with APC and symlinks to symlinks to files -- it seems to ignore changes in files itself. Somehow performing touch on the file itself helped. I can not tell what's the difference between modifing a file and touching it, but somehow it was necessary...