[c#] Splitting a string into chunks of a certain size