You can now put .sql files inside the init directory:
If you would like to do additional initialization in an image derived from this one, add one or more *.sql or *.sh scripts under /docker-entrypoint-initdb.d (creating the directory if necessary). After the entrypoint calls initdb to create the default postgres user and database, it will run any *.sql files and source any *.sh scripts found in that directory to do further initialization before starting the service.
So copying your .sql file in will work.