To connect from the localhost you need to add '--net host':
docker run --name some-postgres --net host -e POSTGRES_PASSWORD=mysecretpassword -d -p 5432:5432 postgres
You can access the server directly without using exec from your localhost, by using:
psql -h localhost -p 5432 -U postgres