A short function I wrote a while back to pack a wchar_t array into a char array. Characters that aren't on the ANSI code page (0-127) are replaced by '?' characters, and it handles surrogate pairs correctly.
size_t to_narrow(const wchar_t * src, char * dest, size_t dest_len){
size_t i;
wchar_t code;
i = 0;
while (src[i] != '\0' && i < (dest_len - 1)){
code = src[i];
if (code < 128)
dest[i] = char(code);
else{
dest[i] = '?';
if (code >= 0xD800 && code <= 0xD8FF)
// lead surrogate, skip the next code unit, which is the trail
i++;
}
i++;
}
dest[i] = '\0';
return i - 1;
}