Here is my spin, likely a bit faster due to native DOM methods
$.each(results['hide'], function(name, title) {
$(document.getElementById('edit-field-service-sub-cat-value').options).each(function(index, option) {
if( option.value == title ) {
option.hidden = true; // not fully compatible. option.style.display = 'none'; would be an alternative or $(option).hide();
}
});
});