I have one other idea.
Which the URL that of PHP files which provided the download file. Then you have to fire the same URL via ajax and I checked this second request only gives the response after your first request complete the download file. So you can get the event of it.
It is working via ajax with the same second request.}