You need to use the jQuery AJAX or XMLHttpRequest() for post the data to the server. After data posting you can redirect your page to another page by window.location.href
.
Example:
var xhttp = new XMLHttpRequest();
xhttp.onreadystatechange = function() {
if (this.readyState == 4 && this.status == 200) {
window.location.href = 'https://website.com/my-account';
}
};
xhttp.open("POST", "demo_post.asp", true);
xhttp.send();