Oracle Workshop for WebLogic (formally BEA Workshop) has excellent support for JavaScript and for visually editing HTMLs. It support many servers, not only WebLogic, including Tomcat, JBoss, Resin, Jetty, and WebSphere.
It recently became free, check out my post about it. Given that it was an expensive product not long ago, I guess it's worth checking out.