Problem
There seems to be a problem with the original "duplicate line down" shortcut on Ubuntu, mostly due to a conflict with an already existing workspace related shortcut on the operating system.
Workaround
However, an easy workaround is to simply ctrl+c
(copies the entire line) and ctrl+v
(pastes the copied line on to a new one)... Effectively, giving you the same end result.