Another difference is that Sublime text is a closed source project, while Atom source code is/will be publicly available --although Github does not plan to release it as a real open source project. They want to give access to the code, without opening it to contributions.
Github made the code public: http://blog.atom.io/2014/05/06/atom-is-now-open-source.html