Update: MixEdit extension now provides this ability.
MultiEdit extension for VS allows for something similar (doesn't support multiple selections as of this writing, just multiple carets)
Head over to Hanselman's for a quick animated gif of this in action: Simultaneous Editing for Visual Studio with the free MultiEdit extension