The COPY command isn't what is restricted. What is restricted is directing the output from the TO to anywhere except to STDOUT. However, there is no restriction on specifying the output file via the \o command.
\o '/tmp/products_199.csv';
COPY products_273 TO STDOUT WITH (FORMAT CSV, HEADER);