I like the "evaluating your expression one additional time before execution" answer, and would like to clarify with another example.
var="\"par1 par2\""
echo $var # prints nicely "par1 par2"
function cntpars() {
echo " > Count: $#"
echo " > Pars : $*"
echo " > par1 : $1"
echo " > par2 : $2"
if [[ $# = 1 && $1 = "par1 par2" ]]; then
echo " > PASS"
else
echo " > FAIL"
return 1
fi
}
# Option 1: Will Pass
echo "eval \"cntpars \$var\""
eval "cntpars $var"
# Option 2: Will Fail, with curious results
echo "cntpars \$var"
cntpars $var
The Curious results in Option 2 are that we would have passed 2 parameters as follows:
"value
content"
How is that for counter intuitive? The additional eval
will fix that.
Adapted from https://stackoverflow.com/a/40646371/744133