your understanding is right. For detailed info on {} see bash ref - parameter expansion
'for' and 'while' have different syntax and offer different styles of programmer control for an iteration. Most non-asm languages offer a similar syntax.
With while, you would probably write i=0; while [ $i -lt 10 ]; do echo $i; i=$(( i + 1 )); done
in essence manage everything about the iteration yourself