Here's what I use:
<logger name="org.hibernate">
<level value="warn"/>
</logger>
<logger name="org.hibernate.SQL">
<level value="warn"/>
</logger>
<logger name="org.hibernate.type">
<level value="warn"/>
</logger>
<root>
<priority value="info"/>
<appender-ref ref="C1"/>
</root>
Obviously, I don't like to see Hibernate messages ;) -- set the level to "debug" to get the output.