From the netstat
output you can see the process is listening on address 127.0.0.1
tcp 0 0 127.0.0.1:9000 0.0.0.0:* ...
from the exception message you can see that it tries to connect to address 127.0.1.1
java.net.ConnectException: Call From marta-komputer/127.0.1.1 to localhost:9000 failed ...
further in the exception it's mentionend
For more details see: http://wiki.apache.org/hadoop/ConnectionRefused
on this page you find
Check that there isn't an entry for your hostname mapped to 127.0.0.1 or 127.0.1.1 in /etc/hosts (Ubuntu is notorious for this)
so the conclusion is to remove this line in your /etc/hosts
127.0.1.1 marta-komputer