I just came across this error, and here's what I found out in case this helps anyone: I discovered that you can right click the error message in Xcode and choose expand to get more details, including a description of the problem.
In my case, I had two copies of my developer certificate with the same name in different keychain files, and Xcode couldn't figure out which one to use.