See what is available in Jetty for storing password (or hashes) in configuration files, and consider if the OBF encoding might be useful for you. Then see in the source how it is done.
http://www.eclipse.org/jetty/documentation/current/configuring-security-secure-passwords.html