Two generic ways to do the same thing... I'm not aware of any specific open solutions to do this, but it'd be rather trivial to do.
You could write a daily or weekly cron/jenkins job to scrape the previous time period's email from the archive looking for your keyworkds/combinations. Sending a batch digest with what it finds, if anything.
But personally, I'd Setup a specific email account to subscribe to the various security lists you're interested in. Add a simple automated script to parse the new emails for various keywords or combinations of keywords, when it finds a match forward that email on to you/your team. Just be sure to keep the keywords list updated with new products you're using.
You could even do this with a gmail account and custom rules, which is what I currently do, but I have setup an internal inbox in the past with a simple python script to forward emails that were of interest.