Try putting the search condition in a bracket, as shown below. This returns the result of the conditional query inside the bracket. Then test its result to determine if it is negative (i.e. it does not belong to any of the options in the vector), by setting it to FALSE.
SE_CSVLinelist_filtered <- filter(SE_CSVLinelist_clean,
(where_case_travelled_1 %in% c('Outside Canada','Outside province/territory of residence but within Canada')) == FALSE)