This solution works without using bash specific features or temporary files. Bonus: in the end the exit status is actually an exit status and not some string in a file.
Situation:
someprog | filter
you want the exit status from someprog
and the output from filter
.
Here is my solution:
((((someprog; echo $? >&3) | filter >&4) 3>&1) | (read xs; exit $xs)) 4>&1
echo $?
See my answer for the same question on unix.stackexchange.com for a detailed explanation and an alternative without subshells and some caveats.