I have the same question but cannot ask it because it would be a duplicate.
The accepted answer, using exit, does not work when the script is a bit more complicated. If you use a background process to check for the condition, exit only exits that process, as it runs in a sub-shell. To kill the script, you have to explicitly kill it (at least that is the only way I know).
Here is a little script on how to do it:
#!/bin/bash
boom() {
while true; do sleep 1.2; echo boom; done
}
f() {
echo Hello
N=0
while
((N++ <10))
do
sleep 1
echo $N
# ((N > 5)) && exit 4 # does not work
((N > 5)) && { kill -9 $$; exit 5; } # works
done
}
boom &
f &
while true; do sleep 0.5; echo beep; done
This is a better answer but still incomplete a I really don't know how to get rid of the boom part.