If you don't want to modify the databound object from some reason (for example you want to show some view in your grid, but you don't want it as a part of the datasource object), you might want to do this:
1.Add column manually:
DataGridViewColumn c = new DataGridViewColumn();
DataGridViewCell cell = new DataGridViewTextBoxCell();
c.CellTemplate = cell;
c.HeaderText = "added";
c.Name = "added";
c.Visible = true;
dgv.Columns.Insert(0, c);
2.In the DataBindingComplete event do something like this:
foreach (DataGridViewRow row in dgv.Rows)
{if (row.Cells[7].Value.ToString()=="1")
row.Cells[0].Value = "number one"; }
(just a stupid example)
but remember IT HAS to be in the DataBindingComplete, otherwise value will remain blank