Here is my simple solution using Jquery filters.
$('#publisher').on('change', function(e) {
let selector = $(this).val();
$("#site > option").hide();
$("#site > option").filter(function(){return $(this).data('pub') == selector}).show();
});