For what it's worth, here is my way:
List<string> list = new List<string>(new string[] { "cat", "Dog", "parrot", "dog", "parrot", "goat", "parrot", "horse", "goat" });
Dictionary<string, int> wordCount = new Dictionary<string, int>();
//count them all:
list.ForEach(word =>
{
string key = word.ToLower();
if (!wordCount.ContainsKey(key))
wordCount.Add(key, 0);
wordCount[key]++;
});
//remove words appearing only once:
wordCount.Keys.ToList().FindAll(word => wordCount[word] == 1).ForEach(key => wordCount.Remove(key));
Console.WriteLine(string.Format("Found {0} duplicates in the list:", wordCount.Count));
wordCount.Keys.ToList().ForEach(key => Console.WriteLine(string.Format("{0} appears {1} times", key, wordCount[key])));