If the formatting template was read from a file, and you cannot ensure the content doubles the percent sign, then you probably have to detect the percent character and decide programmatically whether it is the start of a placeholder or not. Then the parser should also recognize sequences like %d
(and other letters that can be used), but also %(xxx)s
etc.
Similar problem can be observed with the new formats -- the text can contain curly braces.