Relative imports use a module's name attribute to determine that module's position in the package hierarchy. If the module's name does not contain any package information (e.g. it is set to 'main') then relative imports are resolved as if the module were a top level module, regardless of where the module is actually located on the file system.
Wrote a little python package to PyPi that might help viewers of this question. The package acts as workaround if one wishes to be able to run python files containing imports containing upper level packages from within a package / project without being directly in the importing file's directory. https://pypi.org/project/import-anywhere/