I solved my problem by setting the PYTHONPATH
in Environment Variables for the specific configuration I'm running my tests with.
While you're viewing the test file on PyCharm:
Edit Configurations
PYTHONPATH
under Environment > Environment variables.