I think you need to use the Run/Debug Configuration item on the toolbar. Click it and 'Edit Configurations' (or alternatively use the menu item Run->Edit Configurations). In the 'Defaults' section in the left pane there is a 'py.test' item which I think is what you want.
I also found that the manual didn't match up to the UI for this. Hope I've understood the problem correctly and that helps.