Just create the database using createdb
CLI tool:
PGHOST="my.database.domain.com"
PGUSER="postgres"
PGDB="mydb"
createdb -h $PGHOST -p $PGPORT -U $PGUSER $PGDB
If the database exists, it will return an error:
createdb: database creation failed: ERROR: database "mydb" already exists