I would recommend using WordPress custom fields to store eligible postcodes for each product. add_post_meta() and update_post_meta are what you're looking for. It's not recommended to alter the default WordPress table structure. All postmetas are inserted in wp_postmeta
table. You can find the corresponding products within wp_posts
table.