There's also a simpler way. If the image is loaded as a resource in the XAML, and the code in question is the code-behind for that XAML content:
Uri iconUri = new Uri("pack://application:,,,/ImageNAme.ico", UriKind.RelativeOrAbsolute);
NotifyIcon.Icon = BitmapFrame.Create(iconUri);