yeah you're not going to have much luck i think. Typically across the 3 drawing methods the major browsers use (Canvas, SVG, VML), text support is poor, I believe. If you want to rotate an image, then it's all good, but if you've got mixed content with formatting and styles, probably not.
Check out RaphaelJS for a cross-browser drawing API.