Use this...
$('#cat_icon').click(function () {
$('#categories').toggle("slow");
//$('#cat_icon').hide();
});
$('.panel_title').click(function () {
$('#categories').toggle("slow");
//$('#cat_icon').show();
});
See this Example
Greetings.