to set RichTextBox text:
richTextBox1.Document.Blocks.Clear();
richTextBox1.Document.Blocks.Add(new Paragraph(new Run("Text")));
to get RichTextBox text:
string richText = new TextRange(richTextBox1.Document.ContentStart, richTextBox1.Document.ContentEnd).Text;