I had a similar issue when calling the WPF window out of WinForms.
var wpfwindow = new ScreenBoardWPF.IzbiraProjekti();
ElementHost.EnableModelessKeyboardInterop(wpfwindow);
wpfwindow.Show();
However, showing window as a dialog, it worked
var wpfwindow = new ScreenBoardWPF.IzbiraProjekti();
ElementHost.EnableModelessKeyboardInterop(wpfwindow);
wpfwindow.ShowDialog();
Hope this helps.