I got Gunders answer working with my App_GlobalResources by choosing the resources properties and switch "Custom Tool" to "PublicResXFileCodeGenerator" and build action to "Embedded Resource". Please observe Gunders comment below.
Works like a charm :)