For those using TortoiseSVN, you can accomplish this by using the Repository Browser (it's labeled "Repo-browser" in the context menu.)
Find the branch folder you want to delete, right-click it, and select "Delete."
Enter your commit message, and you're done.