If you google for sort order windows explorer you will find out that Windows Explorer (since Windows XP) obviously uses the function StrCmpLogicalW in the sort order "by name". I did not find information about the treatment of the underscore character. I was amused by the following note in the documentation:
Behavior of this function, and therefore the results it returns, can change from release to release. ...