You need to escape "
, so it won't be interpreted as end of string. Use \
to escape it:
echo "<script>$('#edit_errors').html('<h3><em><font color=\"red\">Please Correct Errors Before Proceeding</font></em></h3>')</script>";
Read more: strings and escape sequences