Tcl has a builtin for this
$ tclsh
% string map {ab bc bc ab} abbc
bcab
This works by walking the string a character at a time doing string comparisons starting at the current position.
In perl:
perl -E '
sub string_map {
my ($str, %map) = @_;
my $i = 0;
while ($i < length $str) {
KEYS:
for my $key (keys %map) {
if (substr($str, $i, length $key) eq $key) {
substr($str, $i, length $key) = $map{$key};
$i += length($map{$key}) - 1;
last KEYS;
}
}
$i++;
}
return $str;
}
say string_map("abbc", "ab"=>"bc", "bc"=>"ab");
'
bcab