[bash] How can I align the columns of tables in Bash?

It's easier than you wonder.

If you are working with a separated by semicolon file and header too:

$ (head -n1 file.csv && sort file.csv | grep -v <header>) | column -s";" -t

If you are working with array (using tab as separator):

for((i=0;i<array_size;i++));
do

   echo stringarray[$i] $'\t' numberarray[$i] $'\t' anotherfieldarray[$i] >> tmp_file.csv

done;

cat file.csv | column -t