This works thanks to 1. "indirect expansion" with ! which adds one layer of indirection, and 2. "substring expansion" which behaves differently with arrays and can be used to "slice" them as described https://stackoverflow.com/a/1336245/317623
# Define each array and then add it to the main one
SUB_0=("name0" "value 0")
SUB_1=("name1" "value;1")
MAIN_ARRAY=(
SUB_0[@]
SUB_1[@]
)
# Loop and print it. Using offset and length to extract values
COUNT=${#MAIN_ARRAY[@]}
for ((i=0; i<$COUNT; i++))
do
NAME=${!MAIN_ARRAY[i]:0:1}
VALUE=${!MAIN_ARRAY[i]:1:1}
echo "NAME ${NAME}"
echo "VALUE ${VALUE}"
done
It's based off of this answer here