Just solved the issue. After digging around for a while longer, I found this SO post which covers the exact same situation. It got me in the right track.
Basically, the XmlSerializer
needs to know the default namespace if derived classes are included as extra types. The exact reason why this has to happen is still unknown but, still, serialization is working now.