You have to use the SelectMany
extension method or its equivalent syntax in pure LINQ.
(from model in list
where model.application == "applicationname"
from user in model.users
where user.surname == "surname"
select new { user, model }).ToList();