Try creating a new pivot table, and not just refreshing.
I had a case where I forgot to add in a few dates. After adding them in I updated the pivot table range and hit refresh. They appeared at the end of the pivot table, out of order. I then tried to simply create a new pivot table and the dates where all in order.