As suggested you can change the pivot table content and paste as values.
But if you want to change the values dynamically the easiest way I found is
Go To Insert->create pivot table
Now in the dialog box in the input data field select the cells of your previous pivot table.