Is it acceptable & safe to run
pip install
undersudo
?
It's not safe and it's being frowned upon – see What are the risks of running 'sudo pip'?
To install Python package in your home directory you don't need root privileges. See description of --user
option to pip.