If you have a container running as root that runs a script (which you can't change) that needs access to the sudo
command, you can simply create a new sudo
script in your $PATH
that calls the passed command.
e.g. In your Dockerfile:
RUN if type sudo 2>/dev/null; then \
echo "The sudo command already exists... Skipping."; \
else \
echo -e "#!/bin/sh\n\${@}" > /usr/sbin/sudo; \
chmod +x /usr/sbin/sudo; \
fi